トム・クルーズ氏が「ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング」の会見で戸田奈津子さんを紹介したことで改めて話題となりました。

戸田奈津子さんってどんな人?旦那さんはいるの?
今回は戸田奈津子さんのどんな人なのか、旦那さんや結婚、家族について詳しく調査しました。
戸田奈津子とはどんな人?
プロフィール
【プロフィール】
- 名前:戸田 奈津子(とだ なつこ)
- 生年月日:1936年7月3日
- 出身校:津田塾大学

誕生日がトム・クルーズと同じなんです♪
戸田奈津子さんは、1970年(昭和45年)に「野生の少年」で字幕翻訳デビューをしました。
1979年の「地獄の黙示録」でフランシス・フォード・コッポラ監督が来日された際に通訳やガイドを務めたことで字幕翻訳家として広く知られるようになりました。
戸田奈津子さんの主な担当作品
戸田奈津子さんが担当した主な作品は1,500本以上もあります。
戸田奈津子さんが担当した主な字幕作品をいくつかまとめました。
年代 | 作品名 |
1979年 | 地獄の黙示録 |
1983年 | 戦場のメリークリスマス |
2001年 | ハリー・ポッターと賢者の石 |
2001年 | ロード・オブ・ザ・リング |
2009年 | アバター |
2016年 | インデペンデンス・デイ:リサージェンス |
2018年 | ミッション:インポッシブル/フォールアウト |
2021年 | 007/ノー・タイム・トゥ・ダイ |
2022年 | ジュラシック・ワールド/新たなる支配者 |
担当してきた作品名からも日本を代表する字幕翻訳家の一人といえるでしょう。

すぐに有名になったの?
戸田奈津子さんは20年以上の下積みがありました。
出世作となる「地獄の黙示録」は、戸田奈津子さんが43歳のときの作品であることからもわかります。
戸田奈津子の旦那は?結婚や家族について詳しく調査
戸田奈津子さんに旦那さんはいません。
戸田奈津子さんに結婚歴はなく、独身の方です。
20代の頃にはお見合いの話もあったそうですが、良いご縁にはならなかったようです。
独身主義というわけではなく「この方なら結婚したい」という方がいなかったそうです♪

かっこいい方ですね!
養子縁組といったこともされていないので、お子さんもいません。
戸田奈津子さんは字幕翻訳家としての仕事に情熱を持って取り組んできました。
時代を考えても簡単な道ではなかったと考えられますね。
戸田奈津子の旦那はのまとめ
- 戸田奈津子さんの字幕翻訳デビューは1970年(昭和45年)の「野生の少年」
- 広く知られるようになったのは1979年の「地獄の黙示録」
- 戸田奈津子さんの担当した作品は1,500本以上ある
- 20年以上の下積み時代があった
- 戸田奈津子さんに旦那さんはいない
- 結婚歴はなく養子縁組などもない
- お子さんもいない
戸田奈津子さんの今後のご活躍も楽しみですね。
コメント